詩篇 3:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主よ、わたしに敵する者のいかに多いことでしょう。 わたしに逆らって立つ者が多く、

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主よ、わたしに敵する者のいかに多いことでしょう。わたしに逆らって立つ者が多く、

リビングバイブル

¹ ああ主よ。 どうして、こんなに多くの者が私に逆らうのでしょう。 どうして、こんなに多くの者から いのちを狙われるのですか。 右も左も敵ばかりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【賛歌。ダビデの詩。ダビデがその子 アブサロムを逃れたとき。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！ 敵がたくさん　こんなにも！ 多くの人が背を向けた　私に逆らって

聖書 口語訳

¹ 主よ、わたしに敵する者のいかに多いことでしょう。わたしに逆らって立つ者が多く、

詩篇 3:1 相互参照

詩篇 17:7

寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、 あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、

サムエル記下 16:15

さてアブサロムとすべての民、イスラエルの人々はエルサレムにきた。アヒトペルもアブサロムと共にいた。

マタイによる福音書 27:25

すると、民衆全体が答えて言った、「その血の責任は、われわれとわれわれの子孫の上にかかってもよい」。

マタイによる福音書 10:21

兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、また子は親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

ヨシュア記 11:5

これらの王たちはみな軍を集め、進んできて、共にメロムの水のほとりに陣をしき、イスラエルと戦おうとした。